Retour sur la matinée du 11 avril 2025 – Un dialogue rare entre écrivains français et chinois
Ce 11 avril au matin, dans le cadre du Salon du Livre de Paris, un moment rare s’est joué sous les regards attentifs du public venu nombreux. Sur scène, six auteurs — venus de deux univers littéraires différents mais mus par une même exigence — ont donné vie à une rencontre d’exception, marquée par la générosité, la précision du regard, et l’amour profond des mots.
Côté chinois : Mai Jia, maître du suspense littéraire, reconnu pour ses récits mêlant espionnage, mémoire et humanisme ; Liu Zhenyun, conteur subtil de la société chinoise contemporaine, à l’humour incisif et à la plume engagée ; et Zhao Lihong, poète majeur de notre époque, auteur publié par La Route de la Soie – Éditions, dont les deux derniers livres — Métamorphose(s) et Cheminements : l’écho des poètes — témoignent d’un geste rare de transmission poétique et d’une humanité nécessaire.
Face à eux, trois auteurs français également publiés par La Route de la Soie – Éditions ont porté haut les couleurs de la littérature francophone indépendante :
– Alexandre Arditti, dont les romans sondent les profondeurs de l’identité, de la mémoire et des failles humaines avec une grande finesse narrative.
– Frédéric Vissense, écrivain explorateur de notre rapport aux machines et à l’innovation, dont l’univers littéraire interroge les dérives contemporaines avec acuité.
– Sébastien Quagebeur, styliste du réel et arpenteur des marges, qui fait de l’écriture un acte de présence au monde, et qui a rappelé avec force que la poésie n’est pas un genre, mais une langue première — celle qui précède toutes les autres, celle qui naît dans le silence et dans la nécessité.
Une rencontre tissée de justesse et d’écoute
Loin des échanges convenus, ce dialogue en public a révélé la richesse des regards croisés. Chacun, dans sa langue, a abordé la question de l’écriture, non comme un simple exercice esthétique, mais comme un acte vivant de déchiffrement du réel et de transmission. Les mots, les silences, les récits partagés ont ouvert des chemins vers l’autre, vers le futur, vers des zones de vérité souvent mises de côté dans le tumulte du quotidien.
Les auteurs de la maison ont su créer un lieu d’écoute, d’hospitalité intellectuelle, d’intelligence du cœur. Leur présence, leurs textes, leur capacité à entrer en résonance avec leurs homologues chinois, ont fait de cette matinée bien plus qu’un débat : un moment suspendu, un atelier de pensée vivante.
Une maison, des voix, un engagement
Depuis sa création, La Route de la Soie – Éditions œuvre pour faire dialoguer les cultures, relier les imaginaires, faire entendre des voix singulières venues de tous horizons. Cette rencontre illustre pleinement cette ambition. Elle montre qu’au-delà des différences de langue, de style ou d’histoire, il existe une fraternité du verbe, une communauté de sens et de recherche, un désir de comprendre le monde et de le dire avec sincérité.
Nous remercions chaleureusement nos auteurs, français et chinois, pour la qualité de leur engagement, leur générosité intellectuelle, et pour avoir fait de cette rencontre un moment de partage inoubliable — où la poésie, comme langue première, a retrouvé sa place essentielle.
Écrire commentaire